Quì sottu hè una guida di riferimentu per i dui tipi di rapporti annuali è e so entità applicabili:
I. Dui Tipi di Rapporti Annuali - Determinate quale si applica à a vostra Cumpagnia
A. Rapportu Annuale di Creditu Doganale Consolidatu (Depositu Cumunu cù Industria è Cummerciu + Dogane)
- Destinatari/speditori d'importazione/esportazione o agenti doganali registrati in Dogana (cumprese l'imprese individuali è e cooperative agricole);
- Pruduttori di u cummerciu di trasfurmazioni;
- Imprese cù investimenti stranieri (chì presentanu ancu informazioni annuali nantu à u cummerciu è u cambiu simultaneamente).
Imprese appena registrate cù a Duana in2026sòmicca necessariuper presentà u Rapportu Annuale Consolidatu per quell'annu; a presentazione principia l'annu dopu.
L'esenzione sopra citata s'applicasoluà u Rapportu Annuale Consolidatu. Sè una impresa appena registrata in u 2026 importa equipaggiamenti di riduzione di dazi in quellu stessu annu, u"Rapportu Annuale Speciale di Riduzione di i Dazi"ùn hè micca necessariu finu à2027(postu chì riporta u statutu d'usu di l'equipaggiu di l'annu precedente). L'obbligazioni di presentazione per i dui rapporti sò indipendenti - per piacè ùn li cunfundite micca.
- À livellu naziunale: Sistema Naziunale di Publicità di l'Infurmazione di Creditu d'Imprese –www.gsxt.gov.cn
- Esclusiva di Shenzhen: Piattaforma ufficiale di rapporti annuali di l'Uffiziu di Supervisione di u Mercatu di Shenzhen.
B. Rapportu di Statu di l'Usu di e Merci à Riduzione di Dazi (Rapportu Annuale Speciale per l'Attrezzatura à Riduzione di Dazi)
L'impresa avia equipaggiamenti di riduzione di dazisempre in u periodu di surveglianza duganaledurante uAnnu calendariu 2025.
- Navi è aerei:8 anni
- Veiculi à motore:6 anni
- Macchine è altri equipaghji:3 anni
Esempiu: L'equipaggiu di riduzione di i dazi impurtatu in ghjennaghju 2022 cù un periodu di supervisione di 3 anni deve esse dichjaratu in u Rapportu Annuale Speciale per ogni annu da u 2023 à u 2026.
Sportello Unicu di u Cummerciu Internaziunale di a Cina -https://www.singlewindow.cn/
II. Prucessu simplice di dichjarazione in linea per u rapportu annuale speciale di riduzione di i dazi
Cunnettatevi à l'edizione Standard di Single Window, navigate à【Applicazioni cummerciale】→【Dichjarazione di l'applicazione di a lege portuaria】→【Dichjarazione di Merce】→【Seguitu di a Riduzione di i Dazi】.
Selezziunà【Dumanda di seguitu di riduzione di i dazi (nova)】→【Applicazione di Gestione di Rapporti Annuali】; riempite i dettagli riguardanti l'usu di l'attrezzatura, u almacenamentu, l'impegni / trasferimenti, i cambiamenti di cumpagnia, ecc.
Caricate una copia scansionata di usigillatuRapportu di Statu di l'Usu di e Merci cù Riduzione di Dazi.
Revisione è invià, dopu seguite u statutu di a revisione di a duana in linea.
III. Cunsequenze gravi di una presentazione tardiva o mancata
1.Mancata presentazione di u Rapportu Annuale di Creditu Doganale Consolidatu
- L'impresa serà elencata in uLista di Publicità di Anomalie di Creditu Doganale;
- A valutazione di creditu ùn pò esse aghjurnata, è e dumande di restaurazione di creditu saranu rifiutate;
- Impatti negativi nantu à e facilità di creditu, l'offerte è i prughjetti guvernamentali.
2.Mancanza di presentazione di u Rapportu Annuale Speciale di Riduzione di i Dazi
- A duana a faràsuspende tutte e revisioni di riduzione di i dazi è e garanzie di i daziapplicazioni per l'impresa;
- L'impurtazione di novi equipaghji è a smaltimentu di l'equipaghji esistenti seranu bluccati.
3.Penalità severe per ritardi prolungati
- Ritardi chì superanu30 ghjornipò dà locu à e duanebluccà l'autorità di sdoganamentuè suspendendu tutte l'attività doganali;
- Violazioni gravi ponu accademulte amministrative, aumentendu i costi di cunfurmità.
IV. Cunsiglii per a presentazione
- Fate un schedariu prestu per evità a congestione di u sistema– vicinu à a scadenza, i sistemi tendenu à rallentà. Lasciate abbastanza tempu per e currezzioni se si presentanu prublemi.
- A dichjarazione annuale hè cumpletamente gratuita– ogni agenzia pagata chì offre di presentà a dichjarazione per voi hè una truffa.
- Per dumande, chjamate uLinea diretta di a duana: 12360.
- Tramindui i rapporti sò ubligatorii è indipendenti– s'è a vostra impresa hà apparecchiature di riduzione di i dazi sottu supervisione,duvete cumpletà i dui documenti
U portale di archiviazione si chjuderà à 24:00 u 30 di ghjugnu - ùn serà datu alcun periodu di grazia.
L'ufficiali di cunfurmità finanziaria è duanera sò dumandati àverificate subitu i periodi di supervisione di u vostru equipamentuè cumpletà tramindui iRapportu Annuale di Creditu Doganale Consolidatuè uRapportu Annuale Speciale di Riduzione di i Dazi– prutegge a vostra valutazione di creditu duganale è evitate interruzioni operative!
Data di publicazione: 29 di ghjugnu di u 2026